How to Translate Subtitles: Complete Guide

If you have already generated subtitles for the first time and you already know how to edit them, it is time to learn how to translate them into the languages you want.

This will allow you to create more accessible content with a much wider reach.

Without further ado, let’s take a look at the step-by-step guide to translate subtitles.

How to translate subtitles with ScriptMe step-by-step

1. Open the subtitles file you want to translate by clicking on See subtitles

How to translate subtitles

2. Open the Language dropdown (in this video, English is the original language)

How to translate subtitles (2)

Now you have to click on Translate

How to translate subtitles (3)

3. Choose the language you want to translate

How to translate subtitles (4)

You can translate in over 100 languages.

In this case, we are going to translate it into Swedish.

How to translate subtitles (5)

4. Click on Translate and wait for the job to finish.

How to translate subtitles (6)

In a few seconds, you will see the subtitles translated.

How to translate subtitles (7)

And here they are. As you can see, now the subtitles are in Swedish.

5. You can also translate subtitles individually.

How to translate subtitles (8)

To do this, select the timestamp you want to translate and click on Translate subtitle.

Now select the language you want to translate.

As you will see, it will instantly translate the statement for you.

How to translate subtitles (9)

Finally, click on Translate to get the translation.

How to translate subtitles (10)

You have your timestamp translated there, while the others keep their original language.

So far this, guide, we hope you find it very useful.

If you have more questions or other queries, please write us through the chat or contact page.

 

Was this helpful?